Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Niemand bedriege zichzelven. Zo iemand onder u dunkt, dat hij wijs is in deze wereld, die worde dwaas, opdat hij wijs moge worden. |
Steph | μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος
|
Trans. | mēdeis eauton exapatatō ei tis dokei sophos einai en ymin en tō aiōni toutō mōros genesthō ina genētai sophos |
Algemeen
Zie ook: Spreuken 3:7, Jesaja 5:21
Aantekeningen
Niemand bedriege zichzelven. Zo iemand onder u dunkt, dat hij wijs is in deze wereld, die worde dwaas, opdat hij wijs moge worden.
- Commodianus Carmen apologeticum uel Carmen de duobus populis MARTIN I., CCL 128 (1960), 73-113.
- Tertullian Against Marcion 5 6 § 12
- Hermias Philosophus Irrisio gentilium philosophorum DIELS H., Doxographi graeci, Berlin 1879, 651-656. § 1
- Origen Celsus 1 - But since Celsus has declared it to be a saying of many Christians, that "the wisdom of this life is a bad thing, but that foolishness is good," we have to answer that he slanders the Gospel, not giving the words as they actually occur in the writings of Paul, where they run as follow: "If any one among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may become wise. For the wisdom of this world is foolishness with God."
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Niemand bedriege zichzelven. Zo iemand onder u dunkt, dat hij wijs is in deze wereld, die worde dwaas, opdat hij wijs moge worden.
____
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!